Mỗi khi chúng ta nhìn thấy, nghe thấy hoặc suy nghĩ bất cứ điều gì, việc nhìn thấy, nghe thấy hoặc suy nghĩ này sẽ để lại một dấu ấn vào vùng đất sét mềm trong tâm thức chúng ta, giống như việc con chó để lại dấu chân khi nó đi ngang qua một khoảng đất mềm và ẩm ướt. Chỉ trong vòng một vài giờ đồng hồ, dấu ấn này sẽ cứng lại, giống như cách mà dấu chân trên mặt đất ẩm ướt cứng lại khi mặt trời xuất hiện. Dấu ấn cứng lại này sẽ biến thành một hạt giống tinh thần. Bởi vì chúng ta có hàng nghìn dấu ấn mỗi giờ nên sẽ có hàng nghìn hạt giống được gieo vào tâm thức của chúng ta mỗi ngày.
Những dấu ấn được gieo thông qua những gì chúng ta làm, nói hay chỉ đơn giản là suy nghĩ thì rất khác nhau, và chúng biến thành những hạt giống tinh thần khác nhau tương ứng. Khi những hạt giống này nở ra trong tâm thức chúng ta và tuôn những hình ảnh bay xuống và bao phủ chiếc que thì chúng ta sẽ có được những thứ và những người làm cho chúng ta hạnh phúc hay khốn khổ.
Cho đến bây giờ, nếu tất cả những gì chúng ta đã đề cập là thực sự đúng, thì thông qua thực hành, chúng ta có thể tạo ra những hạt giống một cách có ý thức cho những năm tháng sắp tới của cuộc đời mình. Về lý thuyết, việc này giống như việc suy nghĩ trước về những loại trái cây và rau quả mà chúng ta sẽ muốn nhìn thấy trên cái bàn của mình, và sau đó chúng ta sẽ trồng chúng trước ở khu vườn của mình.
Nhưng nếu bạn đã từng là một người làm vườn và gặp tình trạng các bao hạt giống bị bung ra, tất cả hạt giống bị trộn lẫn vào nhau, thì bạn sẽ biết rằng thật khó để xác định hạt giống nào tạo ra loại hoa nào. Phải cần đến sự giúp đỡ của một người làm vườn giàu kinh nghiệm thì mới có thể xác định hình dạng và màu sắc của từng loại hạt giống.
Đây là lý do mà bản kinh này được dịch ra ở đây, trong quyển sách này, với tên gọi Trí tuệ Cổ xưa ₋ Tất cả các loại nghiệp. Ở Ấn Độ có một khu vườn gần thành Xá Vệ. Trong khu vườn này có một chàng trai trẻ tuổi tên là Shuka đã tình cờ gặp được Đức Phật, và Đức Phật đã đồng ý chia sẻ với anh ấy cách xác định tất cả các loại hạt giống chúng ta cần gieo trong những năm tháng tới để có một cuộc đời tuyệt vời. (Nhân tiện, khu vườn này chính là khu vườn mà Đức Phật đã giảng kinh Năng Đoạn Kim Cương nổi tiếng.)
Bản thân chúng ta có thể quan sát thật kỹ chàng trai trẻ tuổi này, và hãy lắng nghe cuộc thảo luận này, từ đó trau dồi những thứ chúng ta cần biết để gieo trồng một cuộc sống tốt đẹp cho chính mình. Danh sách các hạt giống cho mọi thứ mà chúng ta có thể mong muốn được viết ra trong bản kinh này, và kết quả chúng tạo ra đều trường tồn theo thời gian.
Tác phẩm hiện tại là tác phẩm mới nhất trong số các bản thảo đang được Đội dịch thuật Mixed Nuts chuyển ngữ cho Bộ sách Năng Đoạn Kim Cương kinh điển, một bộ sách chứa đựng trí tuệ cổ xưa. Độc giả có thể xem danh sách đầy đủ các bản thảo hiện đang được chuyển ngữ ở cuối quyển sách này. Một mặt, chúng tôi cố gắng chọn lọc ra những tác phẩm quan trọng trong từng trường phái tư tưởng lớn của châu Á cổ đại. Mặt khác, chúng tôi cố gắng đưa những bản dịch này ra theo một mạch hợp lý. Hai tác phẩm đầu tiên trong bộ mà đã được xuất bản là những bản luận giải kinh điển xuất sắc về hai trong số những cuốn sách quan trọng nhất lịch sử châu Á: Kinh Năng Đoạn Kim Cương và Bát Nhã Tâm Kinh.
Hai quyển kinh này rất quan trọng đối với mạch ở đây bởi vì chúng thảo luận một cách chi tiết về việc chiếc que nằm trên cái bàn “trống không” như thế nào cho đến khi con chó hoặc con người quay trở lại căn phòng. Mặc dù vậy, hai giáo lý này không liệt kê cho chúng ta những hạt giống cụ thể mà chúng ta cần gieo để tạo ra một cây bút hay có một cuộc đời thành công. Chủ đề này được đặc biệt dành riêng cho tác phẩm hiện tại, Trí tuệ Cổ xưa ₋Tất cả các loại nghiệp. Và đến lúc này, độc giả đều đã nhận biết rõ rằng từ “nghiệp” thực ra muốn nói tới những hạt giống tinh thần mà chúng ta gieo thông qua cách chúng ta đối xử với những người khác.
Michael Roach là một giáo viên phi-truyền thống của Phật giáo Tây Tạng. Là một nhà sư theo phái Gelugpa, ông là người Mỹ đầu tiên nhận bằng Geshe tại Tu viện Sera ở Tây Tạng. Ông đã sáng lập ra một số tổ chức, viết sách về Phật giáo, và dịch các giáo lý Phật giáo Tây Tạng.
Dr. Eric Wu là người sáng lập công ty đào tạo, Viện Văn hóa & Giáo dục Guang Yao ở Bắc Kinh và Tây An, Trung Quốc. Wu là một diễn giả nổi tiếng trên toàn thế giới.
PHẦN GIỚI THIỆU: NHỮNG CÂY BÚT VÀ NHỮNG HẠT GIỐNG
Về những hình ảnh minh họa
TẤT CẢ CÁC LOẠI NGHIỆP
Tất cả các loại nghiệp
Tiêu đề và đảnh lễ
Giáo lý này đã được truyền trao như thế nào?
Các loại nghiệp rút ngắn sự sống của chúng ta
Các loại nghiệp kéo dài sự sống của chúng ta
Các loại nghiệp gây ra bệnh tật
Các loại nghiệp ngăn ngừa bệnh tật
Các loại nghiệp làm cho bạn không có sức hút
Các loại nghiệp làm cho bạn có sức hút
Các loại nghiệp khiến cho bạn không có nhiều quyền lực
Các loại nghiệp khiến cho bạn có được quyền lực to lớn
Các loại nghiệp khiến cho chúng ta bị sinh ra trong một tầng lớp kém may mắn hơn của xã hội
Các loại nghiệp khiến cho chúng ta được sinh ra trong một tầng lớp may mắn hơn của xã hội
Các loại nghiệp dẫn đến việc không thịnh vượng về vật chất
Các loại nghiệp dẫn đến việc thịnh vượng về vật chất
Các loại nghiệp dẫn đến việc thiếu hụt về trí tuệ
Các loại nghiệp dẫn đến việc có được trí tuệ tuyệt vời
Các loại nghiệp khiến cho bạn sinh ra trong các cõi địa ngục
Các loại nghiệp khiến cho bạn sinh ra làm một con vật
Các loại nghiệp khiến cho bạn sinh ra ở cõi của thần chết
Các loại nghiệp khiến cho bạn sinh ra làm một bán chư thiên
Các loại nghiệp khiến cho bạn sinh ra làm một con người
Các loại nghiệp dẫn đến việc bạn sinh ra làm một chư thiên trong cõi dục giới
Các loại nghiệp dẫn đến việc bạn sinh ra làm một chư thiên trong cõi sắc giới
Các loại nghiệp dẫn đến việc bạn sinhlàm một chư thiên trong cõi vô sắc giới
Các loại nghiệp phạm vào nhưng không bị tích lũy
Các loại nghiệp bị tích lũy nhưng không phạm vào
Các loại nghiệp thực sự phạm vào và thực sự bị tích lũy
Các loại nghiệp phạm vào nhưng không phạm vào, bị tích lũy nhưng không bị tích lũy
Các loại nghiệp khiến bạn bị sinh vào các cõi địa ngục và rồi chuyển kiếp khi nghiệp cạn kiệt
Các loại nghiệp khiến bạn bị sinh vào các cõi địa ngục và rồi chuyển kiếp khi hoàn thành được một nửa kiếp sống đó
Các loại nghiệp khiến bạn bị sinh vào các cõi địa ngục, nhưng rồi chuyển kiếp ngay sau đó
Các loại nghiệp chắc chắn mang lại cho bạn một dạng tái sinh cụ thể
Các loại nghiệp không chắc chắn mang lại cho bạn một dạng tái sinh cụ thể
Các loại nghiệp được thực hiện ở một nơi nhưng chín muồi ở một nơi khác
Câu chuyện về Chiếc vương miện bằng những con dao, và những lời dạy về các bậc phụ mẫu
Các loại nghiệp mang lại cho chúng ta hạnh phúc nhưng sau đó là đau khổ
Các loại nghiệp mang lại cho chúng ta đau khổ nhưng sau đó là hạnh phúc
Các loại nghiệp mang lại cho chúng ta hạnh phúc và rồi sau đó là hạnh phúc hơn nữa
Các loại nghiệp mang lại cho chúng ta đau khổ và rồi sau đó là đau khổ hơn nữa
Các loại nghiệp khiến bạn giàu có nhưng không sẵn lòng chia sẻ
Các loại nghiệp khiến bạn nghèo khó nhưng hạnh phúc khi cho đi
Các loại nghiệp khiến bạn vừa giàu có vừa hào phóng
Các loại nghiệp làm cuộc sống của chúng ta kết thúc trước khi nghiệp của chúng ta kết thúc
Câu chuyện về người cha bị làm con cá
Các loại nghiệp làm nghiệp của chúng ta kết thúc trước khi cuộc sống của chúng ta kết thúc
Các loại nghiệp làm cả nghiệp và cuộc sống của bạn đều kết thúc
Các loại nghiệp làm cả cuộc sống cũng như nghiệp của bạn đều không kết thúc
Các loại nghiệp để tận hưởng niềm vui về thể xác nhưng lại trải qua nỗi đau khổ về tinh thần
Các loại nghiệp khiến bạn được tận hưởng hạnh phúc nhưng lại phải trải qua nỗi đau thể xác
Các loại nghiệp khiến bạn được tận hưởng cả niềm vui thể xác lẫn hạnh phúc
Các loại nghiệp khiến bạn phải trải qua cả những cảm giác không thoải mái về thể xác lẫn sự bất hạnh
Các loại nghiệp khiến bạn bị sinh ra trong những cõi thấp hơn nhưng lại có một cơ thể xinh đẹp
Các loại nghiệp khiến bạn bị sinh ra trong các cõi thấp hơn với một cơ thể không hấp dẫn
Các loại nghiệp khiến bạn bị sinh ra trong các cõi thấp hơn với hơi thở có mùi khó chịu
Các con đường nghiệp trong mười hành động xấu
(1) Tước đi mạng sống
(2) Trộm cắp
(3) Có hành vi tình dục sai trái
(4) Nói dối
(5) Nói lời gây chia rẽ
(6) Nói lời hung ác
(7) Nói lời vô nghĩa
(8) Cảm thấy không vui khi người khác đạt được thứ gì đó
(9) Cảm thấy vui khi người khác gặp vấn đề
(10) Có những quan điểm sai lầm
Các con đường nghiệp trong mười hành động tốt
(1) Bảo vệ sự sống
(2) Tôn trọng những thứ thuộc về người khác
(3) Tôn trọng mối quan hệ của những người khác
(4) Luôn nói sự thật
(5) Nói lời gắn kết mọi người lại với nhau
(6) Nói lời tử tế
(7) Nói lời ý nghĩa
(8) Cảm thấy vui khi người khác có được thứ gì đó
(9) Đồng cảm với các rắc rối của những người khác
(10) Có những quan điểm đúng đắn
Các vấn đề nảy sinh từ việc tước đi mạng sống
Các vấn đề nảy sinh từ việc trộm cắp
Các vấn đề nảy sinh từ hành vi tình dục sai trái
Các vấn đề nảy sinh từ việc không nói sự thật
Các vấn đề nảy sinh từ việc sử dụng chất gây say
Các lợi ích đến từ việc chắp tay trước ngực để tỏ lòng tôn kính một bảo tháp
Mười lợi ích đến từ việc lễ lạy để tỏ lòng tôn kính một bảo tháp
Mười lợi ích đến từ việc tôn kính một bảo tháp bằng cách dọn dẹp sạch sẽ nơi đó
Mười lợi ích đến từ việc tôn kính một bảo tháp bằng việc cúng dường những chiếc lọng
Mười lợi ích đến từ việc tôn kính một bảo tháp bằng cách cúng dường những chiếc chuôn
Mười lợi ích đến từ việc tôn kính một bảo tháp bằng cách cúng dường những tràng phan
Mười hai lợi ích đến từ việc tôn kính một bảo tháp bằng cách cúng dường những y phục tốt
Mười lợi ích đến từ việc cúng dường những bông hoa ở một bảo tháp
Mười lợi ích đến từ việc cúng dường những tràng hoa ở một bảo tháp
Mười lợi ích đến từ việc cúng dường những ngọn đèn lung linh ở một bảo tháp
Mười lợi ích đến từ việc cúng dường tinh dầu thơm tại một bảo tháp
Mười lợi ích đến từ việc cúng dường âm nhạc tại một bảo tháp
Mười tám lợi ích đến từ việc tạo ra một bảo tháp
Mười lợi ích đến từ việc cúng dường một pháp tòa
Mười lợi ích đến từ việc cúng dường giày dép
Mười lợi ích đến từ việc cúng dường một vật dụng để đựng
Mười lợi ích đến từ việc cúng dường thức ăn
Mười lợi ích đến từ việc cúng dường một phương tiện di chuyển
Các lợi ích đến từ việc cúng dường một nơi ở
Mười lợi ích đến từ việc cúng dường đồ uống
Mười lợi ích đến từ việc rời khỏi đời sống gia đình
Mười lợi ích đến từ việc sống trong một ni viện hoặc tăng viện
Mười lợi ích đến từ việc có được thức ăn như một người ăn xin
Mười lợi ích đến từ việc vượt qua những nỗi sợ hãi
Giáo lý này kết thúc như thế nào?
PHỤ LỤC
Phụ Lục A
35 vấn đề nảy sinh từ việc sử dụng chất gây say
Phụ Lục B
Những loại tự cao
Phụ Lục C
Bản gốc tiếng Phạn của bản kinh này
Danh mục tham khảo các tác phẩm được viết bằng tiếng Phạn
Danh mục tham khảo các tác phẩm được viết bằng tiếng Tạng
Danh mục tham khảo các tác phẩm được viết bằng tiếng Anh
Trích đoạn nội dung sách:
Tất cả các loại nghiệp
Những mối tương quan
giữa các hành động và kết quả,
theo Đức Phật
Tiêu đề và đảnh lễ
[1]
Trong tiếng Ấn Độ, giáo lý này có tên gọi là Karma Vibhanga.
[2]
Trong tiếng Tạng, giáo lý này có tên gọi là Le Nampar Jepa.
[Trong tiếng Anh, giáo lý này có tên gọi là All the Kinds of Karma (Tất cả các loại nghiệp).]
[3] Phân đoạn đầu tiên của văn bản sẽ được bắt đầu ở đây.
[4] Con chí tâm đảnh lễ tất cả chư Phật và chư Bồ Tát.
